Bible21 › Lukáš › 18,39

Lukáš 18:39

— Ti, kdo šli před Ježíšem, ho na­po­mína­li, ať mlčí, ale on křičel tím více: „Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou!“


Verš v kontexte

…38 za­čal křičet: „Ježíši, Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou!“ 39 Ti, kdo šli před Ježíšem, ho na­po­mína­li, ať mlčí, ale on křičel tím více: „Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou!“ 40 Ježíš se za­stavil a ne­chal ho k sobě přivést. Když přistou­pil, Ježíš se ho ze­ptal:…

späť na Lukáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…39 A tí, ktorí išli pop­red­ku, do­hovárali mu, aby mlčal, ale on tým väčšmi kričal: Synu Dávidov, zmiluj sa nado mnou!…

Evanjelický

…39 A tí, čo šli pop­red­ku, do­hovárali mu, aby za­mĺkol. Ale on tým hlas­nejšie kričal: Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!…

Ekumenický

…39 Tí, čo šli vpredu, mu do­hovárali, aby mlčal, ale on kričal ešte hlas­nejšie: Syn Dávidov, zmiluj sa nado mnou!…

Bible21 ✔

…39 Ti, kdo šli před Ježíšem, ho na­po­mína­li, ať mlčí, ale on křičel tím více: „Synu Davi­dův, smi­luj se nade mnou!“…

Bible21 › Lukáš › 18,39

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček