Bible21 › Lukáš › 10,27

Lukáš 10:27

— Od­po­věděl: „ ‚­Mi­luj Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým svým srd­cem, ce­lou svou duší, ze vší své síly a ce­lou svou myslí,‘ a ‚­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.‘“


Verš v kontexte

…26 Ježíš mu ře­kl: „Co je psáno v Zákoně? Jak to tam čteš?“ 27 Od­po­věděl: „ ‚­Mi­luj Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým svým srd­cem, ce­lou svou duší, ze vší své síly a ce­lou svou myslí,‘ a ‚­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.‘“ 28 „Správně jsi odpověděl,“ ře­kl mu Ježíš. „Dě­lej to a bu­deš žít.“…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…27 A on od­povedal a riekol: Milovať budeš Pána, svoj­ho Boha, z celého svoj­ho srd­ca, z celej svojej duše, z celej svojej sily a z celej svojej mys­li a svoj­ho blížneho jako samého seba.…

Evanjelický

…27 On od­vetil: Milovať budeš Pána, svoj­ho Boha, z celého srd­ca, z celej duše, z celej sily a z celej mys­le, a svoj­ho blížneho ako seba samého.…

Ekumenický

…27 On od­povedal: Milovať budeš Pána, svoj­ho Boha, z celého svoj­ho srd­ca, celej svojej duše, celej svojej sily a z celej svojej mys­le, a svoj­ho blížneho ako seba samého!…

Bible21 ✔

…27 Od­po­věděl: „ ‚­Mi­luj Hos­po­di­na, svého Bo­ha, ce­lým svým srd­cem, ce­lou svou duší, ze vší své síly a ce­lou svou myslí,‘ a ‚­Mi­luj svého bližního jako sám sebe.‘“…

Bible21 › Lukáš › 10,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček