Bible21 › Kazatel › 2,23

Kazatel 2:23

— Po všech­ny dny za­kouší mu­ka, trápí se při všem, čím se za­bývá, takže ani v noci nemá klid. I to je marnost.


Verš v kontexte

…22 K če­mu je člověku všech­no to pach­tění, všech­no to usi­lování, kterým se pach­tí pod slun­cem? 23 Po všech­ny dny za­kouší mu­ka, trápí se při všem, čím se za­bývá, takže ani v noci nemá klid. I to je marnost. 24 Je snad pro člověka něco lepšího než jíst a pít a při svém pach­tění se po­těšit? Vi­dím však, že i to po­chází z ruky Boží.…

späť na Kazatel, 2

Príbuzné preklady Roháček

…23 Lebo všet­ky jeho dni sú ­pl­né bolesti a jeho za­mest­nanie iba hnev, ani len vnoci ne­od­počíva jeho srd­ce. A to je már­nosť.…

Evanjelický

…23 Veď po celý jeho život bolesť a mr­zutosť sú jeho za­mest­naním; ba ani v noci jeho srd­ce ne­od­počíva. Aj to je már­nosť.…

Ekumenický

…23 keď každý jeho deň je boľavou ranou a mr­zutosť je jeho za­mest­naním, ba ani v noci si jeho srd­ce ne­od­počinie? Aj toto je már­nosť.…

Bible21 ✔

…23 Po všech­ny dny za­kouší mu­ka, trápí se při všem, čím se za­bývá, takže ani v noci nemá klid. I to je marnost.…

Bible21 › Kazatel › 2,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček