Bible21 › Jozue › 22,20

Jozue 22:20

— Když se Achan, syn Ze­rachův, pro­vi­nil po­rušením klat­by, Boží hněv do­pa­dl na ce­lou iz­rael­s­kou obec – i když byl jen je­den, ne­za­hynul kvů­li své­mu hří­chu sám!“


Verš v kontexte

…19 Jest­li je vaše země nečis­tá, po­jď­te do Hos­po­di­novy země, kde sto­jí Hos­po­dinův příby­tek, a při­jmě­te dě­dictví mezi ná­mi. Jen se ne­buř­te pro­ti Hos­po­di­nu ani pro­ti nám stav­bou jiného ol­táře, než je ol­tář Hos­po­di­na, naše­ho Bo­ha. 20 Když se Achan, syn Ze­rachův, pro­vi­nil po­rušením klat­by, Boží hněv do­pa­dl na ce­lou iz­rael­s­kou obec – i když byl jen je­den, ne­za­hynul kvů­li své­mu hří­chu sám!“ 21 Synové Ru­benovi a Gádovi s po­lovi­nou kmene Mana­se­sova na to od­po­vědě­li náčelníkům iz­rael­ských tisíců tě­mi­to slovy:…

späť na Jozue, 22

Príbuzné preklady Roháček

…20 Lebo veď či nebolo tak, keď sa Achan, syn Zérachov, do­pus­til pre­stúpenia za­riek­nutou vecou, že bol hnev na celú obec Iz­raelovu? A on bol jediný človek, k­torý zhrešil, a nezomrel iba sám za svoju ne­právosť.…

Evanjelický

…20 Či ne­prešiel hnev Hos­podinov na celý zbor Iz­raela, keď sa Zerachov syn Áchán do­pus­til vierolom­nos­ti na pre­kliatom, i keď to bol len jeden človek? Či nezom­rel za svoju vinu?…

Ekumenický

…20 Či Hos­podinov hnev ne­prišiel na celú iz­rael­skú po­spolitosť, keď sa Zerachov syn Áchan do­pus­til vierolom­nos­ti na veciach pod kliat­bou, hoci šlo len o jedného človeka? Či nezom­rel pre svoju vinu?…

Bible21 ✔

…20 Když se Achan, syn Ze­rachův, pro­vi­nil po­rušením klat­by, Boží hněv do­pa­dl na ce­lou iz­rael­s­kou obec – i když byl jen je­den, ne­za­hynul kvů­li své­mu hří­chu sám!“…

Bible21 › Jozue › 22,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček