Bible21 › Jeremiáš › 35,15

Jeremiáš 35:15

— Znovu a znovu jsem k vám po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky se slovy: ‚Od­vrať­te se každý od své zlé ces­ty a na­prav­te své jednání. Nenásle­duj­te cizí bohy a ne­s­luž­te jim, ať můžete žít v ze­mi, kte­rou jsem dal vám i vašim otcům.‘ Vy ale vůbec ne­vnímá­te, vůbec mě ne­po­s­lou­chá­te.


Verš v kontexte

…14 Jo­na­dab, syn Re­chabův, svým synům za­kázal pít víno a jeho slova se do­držují. Až dodnes ne­pi­jí víno, pro­tože po­s­lou­chají, co jim přikázal je­jich otec. Já k vám ale mluvím znovu a znovu, a vy mě ne­po­s­lou­chá­te. 15 Znovu a znovu jsem k vám po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky se slovy: ‚Od­vrať­te se každý od své zlé ces­ty a na­prav­te své jednání. Nenásle­duj­te cizí bohy a ne­s­luž­te jim, ať můžete žít v ze­mi, kte­rou jsem dal vám i vašim otcům.‘ Vy ale vůbec ne­vnímá­te, vůbec mě ne­po­s­lou­chá­te. 16 Ano, po­tom­ci Jo­na­da­ba, syna Re­cha­bova, do­držují, co jim je­jich otec přikázal. Mě ale ten­to lid ne­po­s­lou­chá.…

späť na Jeremiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…15 A po­sielal som k vám všet­kých svojich služob­níkov prorokov vstávajúc skoro za rána a po­sielajúc znova a znova a hovorím: Nože sa na­vráťte každý od svojej zlej ces­ty a rob­te tak, aby boly vaše skut­ky dob­ré, a nechoďte za inými boh­mi, aby ste im slúžili, a bývaj­te v zemi, ktorú som dal vám i vašim ot­com, ale ne­na­klonili ste svoj­ho ucha ani ne­počúvate na mňa.…

Evanjelický

…15 Po­sielal som k vám ne­pres­taj­ne všet­kých svojich služob­níkov, prorokov, s po­sols­tvom: Vráťte sa každý zo svojej zlej ces­ty, na­prav­te svoje skut­ky a nechodievaj­te za inými boh­mi slúžiť im; po­tom ostanete bývať na pôde, ktorú som dal vám i vašim ot­com. Ale vy ste ne­počúvali a ne­pos­lúchali ste ma.…

Ekumenický

…15 Stále k vám po­sielam svojich služob­níkov, prorokov, s odkazom: Od­vráťte sa všet­ci od svojej zlej ces­ty, na­prav­te svoje skut­ky a nechoďte za cudzími boh­mi, aby ste im slúžili. Po­tom budete bývať v krajine, ktorú som dal vám i vašim ot­com. Vy ste však nez­bys­trili sluch a ne­pos­lúchali ste ma.…

Bible21 ✔

…15 Znovu a znovu jsem k vám po­sílal všech­ny své služebníky pro­roky se slovy: ‚Od­vrať­te se každý od své zlé ces­ty a na­prav­te své jednání. Nenásle­duj­te cizí bohy a ne­s­luž­te jim, ať můžete žít v ze­mi, kte­rou jsem dal vám i vašim otcům.‘ Vy ale vůbec ne­vnímá­te, vůbec mě ne­po­s­lou­chá­te.…

Bible21 › Jeremiáš › 35,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček