Bible21 › Jeremiáš › 34,18

Jeremiáš 34:18

— S tě­mi, kdo po­ruši­li mou smlou­vu a ne­splni­li slova smlou­vy, kte­rou pře­de mnou uzavře­li, s tě­mi naložím jako s te­letem, které rozťa­li ved­ví, aby pro­š­li mezi jeho po­lovi­na­mi.


Verš v kontexte

…17 A pro­to tak praví Hos­po­din: Ne­po­s­lech­li jste mě. Ne­vy­hlási­li jste svo­bo­du každý své­mu brat­ru, své­mu bližní­mu. Hle, já tedy vy­hlašu­ji ‚svo­bo­du‘ vám, praví Hos­po­din – svo­bo­du pro meč, mor a hlad! Učiním vás od­strašujícím příkla­dem pro všech­na králov­ství země. 18 S tě­mi, kdo po­ruši­li mou smlou­vu a ne­splni­li slova smlou­vy, kte­rou pře­de mnou uzavře­li, s tě­mi naložím jako s te­letem, které rozťa­li ved­ví, aby pro­š­li mezi jeho po­lovi­na­mi. 19 Jud­ské a je­ruzalém­ské vel­može, dvořa­ny, kněze i vše­chen lid země, který pro­šel mezi díly te­lete,…

späť na Jeremiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

…18 A vydám mužov, ktorí pre­stúpili moju sm­luvu, ktorí nedod­ržali slov sm­luvy, ktorú učinili pred mojou tvárou, aby boli jako to teľa, ktoré rozťali na dvoje a prešli po­medzi jeho diely.…

Evanjelický

…18 Ale s mužmi, ktorí pre­stúpili moju zmluvu a ne­spl­nili ob­sah zmluvy, ktorú uzav­reli predo mnou, naložím ako s teľaťom, ktoré rozťali na dvoje a prešli medzi jeho časťami;…

Ekumenický

…18 Mužom, ktorí pre­stúpili moju zmluvu a nedod­ržali pod­mien­ky zmluvy, ktorú uzav­reli predo mnou, urobím ako teľatám, ktoré rozťali na dvoje a pre­chádzali medzi ich časťami.…

Bible21 ✔

…18 S tě­mi, kdo po­ruši­li mou smlou­vu a ne­splni­li slova smlou­vy, kte­rou pře­de mnou uzavře­li, s tě­mi naložím jako s te­letem, které rozťa­li ved­ví, aby pro­š­li mezi jeho po­lovi­na­mi.…

Bible21 › Jeremiáš › 34,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček