Bible21 › Jeremiáš › 32,32

Jeremiáš 32:32

— Synové Iz­rae­le i Judy mě uráže­li vším tím zlem, které pá­cha­li – oni i je­jich králové, vel­moži, kněží i pro­ro­ci – vše­chen Juda i obyva­te­lé Je­ruzalé­ma.


Verš v kontexte

…31 Ode dne, kdy bylo vy­stavěno, až dodnes mi toto město bylo jen k zlosti. Hněva­li mě tak, že je mu­sím vy­hnat ze své přítom­nosti. 32 Synové Iz­rae­le i Judy mě uráže­li vším tím zlem, které pá­cha­li – oni i je­jich králové, vel­moži, kněží i pro­ro­ci – vše­chen Juda i obyva­te­lé Je­ruzalé­ma. 33 Ukazova­li mi záda, a ne tvář. Znovu a znovu jsem je chtěl poučit, ale ne­po­s­lou­cha­li a poučení ne­při­jí­ma­li.…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…32 pre všet­ku tú nešľachet­nosť synov Iz­raelových a synov Júdových, ktorú páchali na­to, aby ma popudzovali k hnevu, oni, ich kráľovia, ich kniežatá, ich kňazi a ich proroci, tak aj mužovia Júdovi a obyvatelia Jeruzalema.…

Evanjelický

…32 pre všet­ko zlo Iz­rael­cov a Júdej­cov, ktoré páchali, aby ma hnevali, a to oni, ich králi, kniežatá, kňazi a ich proroci, ľudia jud­skí a obyvatelia Jeruzalema.…

Ekumenický

…32 pre všet­ku zlobu Iz­raelitov a Júdov­cov, ktorú popáchali sami, ich králi a kniežatá, kňazi a proroci, muži Jud­ska a obyvatelia Jeruzalema.…

Bible21 ✔

…32 Synové Iz­rae­le i Judy mě uráže­li vším tím zlem, které pá­cha­li – oni i je­jich králové, vel­moži, kněží i pro­ro­ci – vše­chen Juda i obyva­te­lé Je­ruzalé­ma.…

Bible21 › Jeremiáš › 32,32

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček