Bible21 › Jeremiáš › 32,14

Jeremiáš 32:14

— „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: ‚Vez­mi tyto listi­ny – za­pečetěný kupní list i jeho ne­za­pečetěný opis – a vlož je do hliněné nádo­by, aby zůstaly na­dlouho zachovány.‘


Verš v kontexte

…13 V je­jich přítom­nosti jsem Ba­ru­chovi uložil: 14 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: ‚Vez­mi tyto listi­ny – za­pečetěný kupní list i jeho ne­za­pečetěný opis – a vlož je do hliněné nádo­by, aby zůstaly na­dlouho zachovány.‘ 15 Ne­boť tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: ‚V této zemi se znovu bu­dou ku­po­vat do­my, pole i vinice!‘“…

späť na Jeremiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…14 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Vez­mi tieto lis­tiny, túto kúp­nu lis­tinu, i tú za­pečatenú i túto ot­vorenú lis­tinu, a dáš ich do hlinenej nádoby, aby stály mnoho dní.…

Evanjelický

…14 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Vez­mi tieto lis­tiny, túto kúp­no-predaj­nú zmluvu, za­pečatenú i túto ot­vorenú, a polož ich do hlinenej nádoby, aby sa za­chovali na dl­hé časy.…

Ekumenický

…14 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Vez­mi tieto lis­tiny, túto za­pečatenú a ot­vorenú kúp­nop­redaj­nú zmluvu, vlož ich do hlinenej nádoby, aby sa za­chovali po mnohé dni.…

Bible21 ✔

…14 „Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: ‚Vez­mi tyto listi­ny – za­pečetěný kupní list i jeho ne­za­pečetěný opis – a vlož je do hliněné nádo­by, aby zůstaly na­dlouho zachovány.‘…

Bible21 › Jeremiáš › 32,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček