Bible21Jeremiáš29,32

Jeremiáš 29:32

A pro­to tak praví Hos­po­din: Hle, zúč­tu­ji s Še­majášem Ne­chlam­ským i s jeho po­tomky! Pro­tože o Hos­po­di­nu hlásal blu­dy, ne­bu­de mít niko­ho, kdo by z jeho ro­di­ny v tom­to lidu přežil a vi­děl, co dob­rého učiním pro svůj lid, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

30 Teh­dy Je­re­miáš do­stal slovo Hos­po­di­novo: 31 „Vyřiď všem vy­hnan­cům – Toto praví Hos­po­din o Še­majášovi Ne­chlam­ském: Še­majáš vám pro­ro­koval, ale já jsem ho ne­po­slal; sváděl vás falešnou na­dějí. 32 A pro­to tak praví Hos­po­din: Hle, zúč­tu­ji s Še­majášem Ne­chlam­ským i s jeho po­tomky! Pro­tože o Hos­po­di­nu hlásal blu­dy, ne­bu­de mít niko­ho, kdo by z jeho ro­di­ny v tom­to lidu přežil a vi­děl, co dob­rého učiním pro svůj lid, praví Hospodin.“

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

32 pre­to tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, navštívim h­riech na Šemai­ášovi Nechelam­skom i na jeho semene: nebude mať ni­koho, kto by býval medzi tým­to ľudom, ani ne­uvidí dob­rého, ktoré učiním svoj­mu ľudu, hovorí Hos­podin, pre­tože hovoril to, čím by od­vrátil ľud od Hos­podina.

Evanjelický

32 pre­to tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, po­tres­tám Šemaju Nechelám­skeho i jeho po­tom­stvo; nebude mať ni­koho, kto by os­tal upro­stred toh­to ľudu, a ne­uz­rie blaho­byt, ktorý pri­pravím svoj­mu ľudu - znie výrok Hos­podinov - lebo hlásal od­boj proti Hos­podinovi.

Ekumenický

32 Hos­podin hovorí toto: Hľa, ja po­tres­cem Šemaju Nechelám­skeho a jeho po­tom­stvo. Nebude mať ni­koho, kto by býval upro­stred toh­to ľudu, a ne­uvidí blaho, ktoré pri­pravujem pre môj ľud — znie výrok Hos­podina — pre­tože hlásal vzburu proti Hos­podinovi.

Bible21

32 A pro­to tak praví Hos­po­din: Hle, zúč­tu­ji s Še­majášem Ne­chlam­ským i s jeho po­tomky! Pro­tože o Hos­po­di­nu hlásal blu­dy, ne­bu­de mít niko­ho, kdo by z jeho ro­di­ny v tom­to lidu přežil a vi­děl, co dob­rého učiním pro svůj lid, praví Hospodin.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček