Bible21 › Jeremiáš › 29,31

Jeremiáš 29:31

— „Vyřiď všem vy­hnan­cům – Toto praví Hos­po­din o Še­majášovi Ne­chlam­ském: Še­majáš vám pro­ro­koval, ale já jsem ho ne­po­slal; sváděl vás falešnou na­dějí.


Verš v kontexte

…30 Teh­dy Je­re­miáš do­stal slovo Hos­po­di­novo: 31 „Vyřiď všem vy­hnan­cům – Toto praví Hos­po­din o Še­majášovi Ne­chlam­ském: Še­majáš vám pro­ro­koval, ale já jsem ho ne­po­slal; sváděl vás falešnou na­dějí. 32 A pro­to tak praví Hos­po­din: Hle, zúč­tu­ji s Še­majášem Ne­chlam­ským i s jeho po­tomky! Pro­tože o Hos­po­di­nu hlásal blu­dy, ne­bu­de mít niko­ho, kdo by z jeho ro­di­ny v tom­to lidu přežil a vi­děl, co dob­rého učiním pro svůj lid, praví Hospodin.“

späť na Jeremiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…31 Pošli ku všet­kým pre­stehovaným a po­vedz: Tak­to hovorí Hos­podin o Šemai­ášovi Nechelam­skom: Pre­tože vám prorokuje Šemai­áš, kým som ho ja ne­pos­lal, a pôsobí to, aby ste sa nadejali na lož,…

Evanjelický

…31 Pošli od­kaz všet­kým vy­hnan­com: Tak­to vraví Hos­podin o Šemajovi Nechelám­skom: Pre­tože vám Šemaja prorokoval bez toho, že by som ho po­slal, a spôsobil, že ste sa spoliehali na lož,…

Ekumenický

…31 Od­káž všet­kým zajat­com: Toto hovorí Hos­podin o Šemajovi Nechelám­skom: Pre­tože vám Šemaja prorokoval, hoci som ho ne­pos­lal, a za­príčinil, že sa spoliehate na lož,…

Bible21 ✔

…31 „Vyřiď všem vy­hnan­cům – Toto praví Hos­po­din o Še­majášovi Ne­chlam­ském: Še­majáš vám pro­ro­koval, ale já jsem ho ne­po­slal; sváděl vás falešnou na­dějí.…

Bible21 › Jeremiáš › 29,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček