Bible21 › Jeremiáš › 25,7

Jeremiáš 25:7

— Vy jste mě ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din, a k vlastní­mu neštěstí jsme mě po­pou­ze­li svý­mi výtvo­ry.


Verš v kontexte

…6 Nenásle­duj­te cizí bo­hy, ne­s­luž­te jim a ne­klaň­te se jim; ne­po­pou­zej­te mě svý­mi výtvo­ry, ať na vás ne­do­pustím neštěstí!‘ 7 Vy jste mě ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din, a k vlastní­mu neštěstí jsme mě po­pou­ze­li svý­mi výtvo­ry. 8 Nuže, toto praví Hos­po­din zástupů: ‚Pro­tože jste ne­po­s­lou­cha­li má slova,…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale ne­počúvali ste na mňa, hovorí Hos­podin, pre­to, aby ste ma popudzovali k hnevu dielom svojich rúk na svoje zlé.…

Evanjelický

…7 No ne­pos­lúch­li ste ma - znie výrok Hos­podinov - aby ste ma výt­vorom svojich rúk moh­li provokovať na vlast­nú škodu.…

Ekumenický

…7 Vy ste ma však ne­pos­lúchali — znie výrok Hos­podina —, ale hnevali ste ma výt­vorom svojich rúk na vaše nešťas­tie.…

Bible21 ✔

…7 Vy jste mě ale ne­po­s­lou­cha­li, praví Hos­po­din, a k vlastní­mu neštěstí jsme mě po­pou­ze­li svý­mi výtvo­ry.…

Bible21 › Jeremiáš › 25,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček