Bible21 › Jeremiáš › 19,13

Jeremiáš 19:13

— Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“


Verš v kontexte

…12 Tak naložím s tím­to mís­tem, praví Hos­po­din, i s tě­mi, kdo tu ži­jí. Způsobím, že toto město bude vy­pa­dat jako Tofet. 13 Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“ 14 Když se pak Je­re­miáš vrá­til z Tofetu, kam jej Hos­po­din po­slal pro­ro­kovat, po­stavil se na nádvoří Hos­po­di­nova domu a pro­mlu­vil ke vše­mu li­du:…

späť na Jeremiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…13 A tak budú domy Jeruzalema a domy kráľov Júdových, tie nečis­té, jako mies­to Tofet, čo do všet­kých domov, na ktorých po­strešiach kadili všet­kému voj­sku nebies a liali iným bohom liate obeti.…

Evanjelický

…13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófetu, totiž všet­ky domy, na strechách ktorých kadili celému voju nebies a úliat­by obetovali iným bohom.…

Ekumenický

…13 Domy Jeruzalema a domy jud­ských kráľov budú poškvr­nené ako mies­to Tófet. Všet­ky domy, na ktorých strechách pálili kadid­lo celému nebes­kému zá­stupu a cudzím bohom prinášali nápojové obety.…

Bible21 ✔

…13 Je­ruzalém­ské domy i paláce jud­ských králů bu­dou stejně nečis­té jako toto místo, Tofet – všech­ny do­my, na je­jichž stře­chách se pá­li­lo ka­di­dlo ce­lé­mu tomu ne­bes­ké­mu zástu­pu a kde se ko­naly ú­lit­by cizím bohům.‘“…

Bible21 › Jeremiáš › 19,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček