Bible21 › Jan › 15,24

Jan 15:24

— Kdybych mezi nimi ne­dělal skutky, které ne­u­dělal nikdo jiný, nemě­li by hřích. Teď ale vi­dě­li, a nenávi­dě­li – jak mě, tak mého Ot­ce.


Verš v kontexte

…23 Kdo nenávi­dí mě, nenávi­dí i mého Ot­ce. 24 Kdybych mezi nimi ne­dělal skutky, které ne­u­dělal nikdo jiný, nemě­li by hřích. Teď ale vi­dě­li, a nenávi­dě­li – jak mě, tak mého Ot­ce. 25 Ale to vše se děje, aby se na­plni­lo, co je psáno v je­jich Zákoně: ‚Nenávi­dě­li mě bez příčiny.‘…

späť na Jan, 15

Príbuzné preklady Roháček

…24 Keby som nebol činil medzi nimi skut­kov, ktorých ni­kto iný ne­učinil, ne­mali by hriechu; ale teraz aj videli aj nenávideli i mňa i môj­ho Ot­ca.…

Evanjelický

…24 Keby som nebol činil skut­ky medzi nimi, aké ni­kto iný nečinil, ne­mali by hriech. Ale teraz aj videli, a pred­sa nenávideli aj mňa, aj môj­ho Ot­ca.…

Ekumenický

…24 Keby som medzi nimi nebol konal skut­ky, aké ni­kto iný nekonal, ne­mali by hriech. Teraz však videli, a pred­sa znenávideli aj mňa, aj môj­ho Ot­ca.…

Bible21 ✔

…24 Kdybych mezi nimi ne­dělal skutky, které ne­u­dělal nikdo jiný, nemě­li by hřích. Teď ale vi­dě­li, a nenávi­dě­li – jak mě, tak mého Ot­ce.…

Bible21 › Jan › 15,24

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček