EkumenickýJán15,24

Ján 15:24

Evanjelium podľa Jána

Keby som medzi nimi nebol konal skut­ky, aké ni­kto iný nekonal, ne­mali by hriech. Teraz však videli, a pred­sa znenávideli aj mňa, aj môj­ho Ot­ca.


Verš v kontexte

23 Kto mňa nenávidí, nenávidí aj môj­ho Ot­ca. 24 Keby som medzi nimi nebol konal skut­ky, aké ni­kto iný nekonal, ne­mali by hriech. Teraz však videli, a pred­sa znenávideli aj mňa, aj môj­ho Ot­ca. 25 Ale to pre­to, aby sa na­pl­nilo slovo, na­písané v ich zákone: Nenávideli ma bez príčiny.

späť na Ján, 15

Príbuzné preklady Roháček

24 Keby som nebol činil medzi nimi skut­kov, ktorých ni­kto iný ne­učinil, ne­mali by hriechu; ale teraz aj videli aj nenávideli i mňa i môj­ho Ot­ca.

Evanjelický

24 Keby som nebol činil skut­ky medzi nimi, aké ni­kto iný nečinil, ne­mali by hriech. Ale teraz aj videli, a pred­sa nenávideli aj mňa, aj môj­ho Ot­ca.

Ekumenický

24 Keby som medzi nimi nebol konal skut­ky, aké ni­kto iný nekonal, ne­mali by hriech. Teraz však videli, a pred­sa znenávideli aj mňa, aj môj­ho Ot­ca.

Bible21

24 Kdybych mezi nimi ne­dělal skutky, které ne­u­dělal nikdo jiný, nemě­li by hřích. Teď ale vi­dě­li, a nenávi­dě­li – jak mě, tak mého Ot­ce.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček