Bible21 › Izaiáš › 11,16

Izaiáš 11:16

— Tak vznikne ces­ta pro jeho pozůstatek, pro lid, jenž bude v Asýrii zanechán, tak jako kdy­si vznik­la pro Iz­rael­to­ho dne, kdy vy­šel z Egyp­ta.


Verš v kontexte

…14 Vrh­nou se na západ, na fi­lištín­ské svahy, národy na východě spo­lu vyplení. Vztáhnou své ruce na Edom a Moáb, i Amon­ci je bu­dou po­s­lou­chat. 15 Hos­po­din vy­suší zá­liv Egyptského moře, na Eufrat mách­ne ru­kou své vichřicea roz­dělí jej na sedm ramen, aby se dal přejít v san­dálech. 16 Tak vznikne ces­ta pro jeho pozůstatek, pro lid, jenž bude v Asýrii zanechán, tak jako kdy­si vznik­la pro Iz­rael­to­ho dne, kdy vy­šel z Egyp­ta.

späť na Izaiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…16 A bude s­chod­ná hradská ostat­ku jeho ľudu, ktorý ponechaný súc po­zos­tane z As­súra, jako bola Iz­raelovi v deň, v ktorý išiel hore z Egypt­skej zeme.…

Evanjelický

…16 Ces­ta bude pre zvyšok Jeho ľudu, ktorý zo­stane v Asýrii, ako bola pre Iz­rael, keď tiahol na­hor z Egyp­ta.…

Ekumenický

…16 Takú ces­tu bude mať zvyšok jeho ľudu, čo zo­stane v Asýrii, akú mal Iz­rael, keď vy­chádzal z Egypta.…

Bible21 ✔

…16 Tak vznikne ces­ta pro jeho pozůstatek, pro lid, jenž bude v Asýrii zanechán, tak jako kdy­si vznik­la pro Iz­rael­to­ho dne, kdy vy­šel z Egyp­ta.…

Bible21 › Izaiáš › 11,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček