Bible21 › Genesis › 6,18

Genesis 6:18

— S te­bou však uzavřu smlou­vu, a tak ve­jdeš do ar­chy – ty a s te­bou tví synové, tvá že­na a že­ny tvých synů.


Verš v kontexte

…17 Hle, já sám způsobím na zemi záplavu vo­dy, jež zničí všech­ny živé tvo­ry pod ne­bem. Vše, co je na ze­mi, za­hyne. 18 S te­bou však uzavřu smlou­vu, a tak ve­jdeš do ar­chy – ty a s te­bou tví synové, tvá že­na a že­ny tvých synů. 19 Ze vše­ho živého, z veškerého tvor­stva, přive­deš do ar­chy po pá­ru od každého druhu, aby přeži­li s te­bou. Bude to sa­mec a sa­mice…

späť na Genesis, 6

Príbuzné preklady Roháček

…18 A po­stavím svoju sm­luvu s tebou, a voj­deš do korábu ty i tvoji synovia i tvoja žena i ženy tvojich synov s tebou.…

Evanjelický

…18 Ja však ustanovím svoju zmluvu s tebou a do korábu voj­deš ty a s tebou tvoji synovia, tvoja žena a ženy tvojich synov.…

Ekumenický

…18 S tebou uzav­riem zmluvu; do korábu voj­deš ty, tvoji synovia, tvoja žena a tvoje ne­ves­ty.…

Bible21 ✔

…18 S te­bou však uzavřu smlou­vu, a tak ve­jdeš do ar­chy – ty a s te­bou tví synové, tvá že­na a že­ny tvých synů.…

Bible21 › Genesis › 6,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček