Evanjelický1. Mojžišova6,18

1. Mojžišova 6:18

Genesis

Ja však ustanovím svoju zmluvu s tebou a do korábu voj­deš ty a s tebou tvoji synovia, tvoja žena a ženy tvojich synov.


Verš v kontexte

17 Lebo ja uvediem po­topu vôd na zem, aby som vy­hubil spod neba každé telo, ktoré má v sebe dych života. Všet­ko, čo je na zemi, musí zhynúť. 18 Ja však ustanovím svoju zmluvu s tebou a do korábu voj­deš ty a s tebou tvoji synovia, tvoja žena a ženy tvojich synov. 19 Zo všet­kých živočíchov, z každého tela, vo­vedieš do korábu po páre, aby si ich pri sebe za­choval nažive; budú to samec a samica.

späť na 1. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

18 A po­stavím svoju sm­luvu s tebou, a voj­deš do korábu ty i tvoji synovia i tvoja žena i ženy tvojich synov s tebou.

Evanjelický

18 Ja však ustanovím svoju zmluvu s tebou a do korábu voj­deš ty a s tebou tvoji synovia, tvoja žena a ženy tvojich synov.

Ekumenický

18 S tebou uzav­riem zmluvu; do korábu voj­deš ty, tvoji synovia, tvoja žena a tvoje ne­ves­ty.

Bible21

18 S te­bou však uzavřu smlou­vu, a tak ve­jdeš do ar­chy – ty a s te­bou tví synové, tvá že­na a že­ny tvých synů.