Bible21 › Genesis › 45,28

Genesis 45:28

— a Iz­rael ře­kl: „To stačí! Můj syn Josef ži­je! Půjdu, abych ho spatřil, než umřu!“


Verš v kontexte

…26 Ozná­mi­li mu: „J­osef ži­je! Dokon­ce se stal vlád­cem ce­lého Egypta!“ Jeho srd­ce zůstalo zprvu netečné, ne­boť jim ne­věřil. 27 Když mu ale vy­ří­di­li všech­na slova, která po nich Josef vzkázal, a když spatřil po­vo­zy, které Josef po­slal, aby ho přivez­li, teh­dy duch je­jich otce Jáko­ba okřál 28 a Iz­rael ře­kl: „To stačí! Můj syn Josef ži­je! Půjdu, abych ho spatřil, než umřu!“

späť na Genesis, 45

Príbuzné preklady Roháček

…28 A Iz­rael po­vedal: To je do­sť. Jozef, môj syn, ešte žije. Poj­dem a uvidím ho, prv ako zo­mriem.…

Evanjelický

…28 Vtedy po­vedal Iz­rael: Stačí mi, že môj syn Jozef ešte žije! Pôj­dem a uvidím ho skôr, ako umriem.…

Ekumenický

…28 Nato Iz­rael zvolal: Stačí, že môj syn Jozef žije! Pôj­dem, aby som ho ešte pred sm­rťou uzrel.…

Bible21 ✔

…28 a Iz­rael ře­kl: „To stačí! Můj syn Josef ži­je! Půjdu, abych ho spatřil, než umřu!“…

Bible21 › Genesis › 45,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček