Bible21 › Genesis › 45,19

Genesis 45:19

— Do­stal jsi příkaz, splň­te jej: Vez­mě­te si z Egyp­ta po­vo­zy pro své dě­ti a že­ny, při­jď­te a přivez­te i svého ot­ce.


Verš v kontexte

…18 vez­mě­te svého otce i své ro­di­ny a při­jď­te ke mně. Dám vám to nej­lepší z Egyp­ta, abys­te sá­li tuk země. 19 Do­stal jsi příkaz, splň­te jej: Vez­mě­te si z Egyp­ta po­vo­zy pro své dě­ti a že­ny, při­jď­te a přivez­te i svého ot­ce. 20 A ne­o­hlížej­te se s lítostí za svým majetkem – vž­dyť vám bude patřit to nej­lepší z Egypta!“…

späť na Genesis, 45

Príbuzné preklady Roháček

…19 A tebe sa pri­kazuje: Toto urob­te: vez­mite si z Egypt­skej zeme vozy pre svoje drob­né deti a pre svoje ženy a vez­mete svoj­ho otca a prij­dete!…

Evanjelický

…19 A ty im vy­daj roz­kaz: Toto urob­te: Vez­mite si z Egyp­ta vozy pre svoje deti a ženy, naložte na ne aj otca a príďte!…

Ekumenický

…19 Pri­káž im: Urob­te toto: Z Egypta si vez­mite vozy pre svoje deti a ženy; do­vez­te otca a príďte.…

Bible21 ✔

…19 Do­stal jsi příkaz, splň­te jej: Vez­mě­te si z Egyp­ta po­vo­zy pro své dě­ti a že­ny, při­jď­te a přivez­te i svého ot­ce.…

Bible21 › Genesis › 45,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček