Bible21 › Genesis › 4,11

Genesis 4:11

— Teď bu­deš zlořečenější než země, která otevře­la ús­ta, aby vpi­la krev tvého bra­t­ra, kte­rou jsi pro­lil!


Verš v kontexte

…10 „Cos to udělal?“ ře­kl mu Bůh. „S­lyš, krev tvého bra­t­ra ke mně vo­lá ze země! 11 Teď bu­deš zlořečenější než země, která otevře­la ús­ta, aby vpi­la krev tvého bra­t­ra, kte­rou jsi pro­lil! 12 Když bu­deš ob­dělávat zem, už ti ne­dá svo­ji sílu. Bu­deš na zemi tulákem a štvancem.“…

späť na Genesis, 4

Príbuzné preklady Roháček

…11 A ty teraz budeš zlorečený nad tú zem, ktorá ot­vorila svoje ús­ta, aby prijala krv tvoj­ho brata z tvojej ruky.…

Evanjelický

…11 Teraz budeš kliat­bou za­hnaný z pôdy, ktorá ot­vorila ús­ta, aby prijala krv tvoj­ho brata z tvojich rúk.…

Ekumenický

…11 Teraz budeš kliat­bou vy­hnaný z pôdy, ktorá ot­vorila ús­ta, aby z tvojej ruky vy­pila krv tvoj­ho brata.…

Bible21 ✔

…11 Teď bu­deš zlořečenější než země, která otevře­la ús­ta, aby vpi­la krev tvého bra­t­ra, kte­rou jsi pro­lil!…

Bible21 › Genesis › 4,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček