Bible21 › Genesis › 31,30

Genesis 31:30

— Takže ty jsi mu­sel ode­jít, pro­tože ses roz­toužil po ot­cov­ském do­mě. Pro­č jsi ale ukra­dl mé bo­hy?!


Verš v kontexte

…29 Mohl jsem vám býval ublížit, ale Bůh vaše­ho otce ke mně mi­nulé noci pro­mlu­vil a ře­kl: ‚Ne­od­važuj se Jáko­bovi něco vytýkat!‘ 30 Takže ty jsi mu­sel ode­jít, pro­tože ses roz­toužil po ot­cov­ském do­mě. Pro­č jsi ale ukra­dl mé bo­hy?! 31 Jákob Lábanovi od­po­věděl: „U­te­kl jsem, pro­tože jsem se bál; mys­lel jsem si, že bys mi chtěl své dce­ry vzít nási­lím.…

späť na Genesis, 31

Príbuzné preklady Roháček

…30 A tak teraz, keď si už od­išiel, pre­tože si veľmi túžil po dome svoj­ho ot­ca, prečo si potom ukradol mojich bohov?…

Evanjelický

…30 Ale keď si už nadob­ro od­išiel, lebo si veľmi túžil po ot­cov­skom dome, prečo si ukradol mojich bôžikov?…

Ekumenický

…30 Keď si už raz od­išiel, lebo si veľmi túžil po domove svoj­ho ot­ca, prečo si mi teda ukradol bôžikov?…

Bible21 ✔

…30 Takže ty jsi mu­sel ode­jít, pro­tože ses roz­toužil po ot­cov­ském do­mě. Pro­č jsi ale ukra­dl mé bo­hy?!…

Bible21 › Genesis › 31,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček