Bible21 › Genesis › 30,27

Genesis 30:27

— Lában mu od­po­věděl: „Las­kavě pro­sím, zůstaň se mnou. Zjistil jsem, že mi Hos­po­din kvů­li to­bě požehnal.“


Verš v kontexte

…26 Dej mi mé že­ny a mé dě­ti, za něž jsem ti sloužil, a nech mě ode­jít. Víš pře­ce, ja­kou službu jsem ti odvedl.“ 27 Lában mu od­po­věděl: „Las­kavě pro­sím, zůstaň se mnou. Zjistil jsem, že mi Hos­po­din kvů­li to­bě požehnal.“ 28 A do­dal: „Dám ti odměnu, o ja­kou si řekneš.“…

späť na Genesis, 30

Príbuzné preklady Roháček

…27 A Lában mu po­vedal: Ak som našiel milosť v tvojich očiach, zos­taň; lebo badám, že ma Hos­podin žeh­nal pre teba.…

Evanjelický

…27 Lábán mu však po­vedal: Kiežby som tak našiel priazeň v tvojich očiach! Vešt­bou som sa do­pát­ral, že Hos­podin ma požeh­náva pre teba.…

Ekumenický

…27 Lában mu však po­vedal: Kiežby som zís­kal tvoju priazeň. Zo znamení som po­znal, že Hos­podin ma pre teba požeh­náva.…

Bible21 ✔

…27 Lában mu od­po­věděl: „Las­kavě pro­sím, zůstaň se mnou. Zjistil jsem, že mi Hos­po­din kvů­li to­bě požehnal.“…

Bible21 › Genesis › 30,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček