Bible21 › Genesis › 3,8

Genesis 3:8

— Vtom ale us­lyše­li hlas Hos­po­di­na Boha pro­cházejícího se za­hra­dou za denního vánku. Teh­dy se Adam a jeho že­na skry­li před Hos­po­di­nem Bo­hem upro­střed stro­mů za­hra­dy.


Verš v kontexte

…7 Teh­dy se jim obě­ma otevře­ly oči a po­zna­li, že jsou na­zí. Sváza­li tedy fí­kové lis­tí a uděla­li si zástěrky. 8 Vtom ale us­lyše­li hlas Hos­po­di­na Boha pro­cházejícího se za­hra­dou za denního vánku. Teh­dy se Adam a jeho že­na skry­li před Hos­po­di­nem Bo­hem upro­střed stro­mů za­hra­dy. 9 „Kde jsi?“ vo­lal Hos­po­din Bůh na Ada­ma.…

späť na Genesis, 3

Príbuzné preklady Roháček

…8 Po­tom počuli hlas Hos­podina Boha, chodiaceho po raji, k den­nému vet­ru večernému. Ale Adam i jeho žena sa skryli pred tvárou Hos­podina Boha v pro­stred­ku medzi stromami raja.…

Evanjelický

…8 Keď začuli kroky Hos­podina Boha, chodiaceho za pod­večer­ného ván­ku po záh­rade, skryl sa človek a jeho žena pred Hos­podinom Bohom medzi stromy záh­rady.…

Ekumenický

…8 Keď počuli hlas Hos­podina Boha, ktorý sa pre­chádzal po záh­rade za popoludňajšieho ván­ku, ukryl sa muž i jeho žena pred Hos­podinom Bohom medzi stromy záh­rady.…

Bible21 ✔

…8 Vtom ale us­lyše­li hlas Hos­po­di­na Boha pro­cházejícího se za­hra­dou za denního vánku. Teh­dy se Adam a jeho že­na skry­li před Hos­po­di­nem Bo­hem upro­střed stro­mů za­hra­dy.…

Bible21 › Genesis › 3,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček