Bible21 › Genesis › 16,11

Genesis 16:11

— Hos­po­dinův an­děl jí řekl: „Hle, jsi těhotná a po­rodíš syna. Dáš mu jméno Iz­mael, Bůh slyší, neboť Hos­po­din slyšel tvé trápení.


Verš v kontexte

…10 Hos­po­dinův an­děl jí ře­kl: „Ne­smírně roz­množím tvé símě. Bude ho to­lik, že ne­půjde sečíst.“ 11 Hos­po­dinův an­děl jí řekl: „Hle, jsi těhotná a po­rodíš syna. Dáš mu jméno Iz­mael, Bůh slyší, neboť Hos­po­din slyšel tvé trápení. 12 Bude jak divoký hřebec: on pro­ti všem, všich­ni pro­ti němu; v ne­shodě se vše­mi bra­t­ry bude žít.“…

späť na Genesis, 16

Príbuzné preklady Roháček

…11 A ešte jej riekol an­jel Hos­podinov: Hľa, tehot­ná si a porodíš syna a na­zveš jeho meno Iz­mael, lebo Hos­podin počul tvoje trápenie.…

Evanjelický

…11 A an­jel Hos­podinov po­kračoval v reči: Aj­hľa, počala si i porodíš syna a dáš mu meno Iz­mael . lebo počul Hos­podin o tvojom trápení.…

Ekumenický

…11 Hos­podinov an­jel ešte do­dal: Po­zri, počala si, porodíš syna a dáš mu meno Iz­mael, lebo Hos­podin ťa počul v tvojom po­korení.…

Bible21 ✔

…11 Hos­po­dinův an­děl jí řekl: „Hle, jsi těhotná a po­rodíš syna. Dáš mu jméno Iz­mael, Bůh slyší, neboť Hos­po­din slyšel tvé trápení.…

Bible21 › Genesis › 16,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček