Roháček1. Mojžišova16,11

1. Mojžišova 16:11

Genesis

A ešte jej riekol an­jel Hos­podinov: Hľa, tehot­ná si a porodíš syna a na­zveš jeho meno Iz­mael, lebo Hos­podin počul tvoje trápenie.


Verš v kontexte

10 A zase jej riekol an­jel Hos­podinov: Veľmi rozm­nožím tvoje semeno, takže nebude môcť byť spočítané pre množs­tvo. 11 A ešte jej riekol an­jel Hos­podinov: Hľa, tehot­ná si a porodíš syna a na­zveš jeho meno Iz­mael, lebo Hos­podin počul tvoje trápenie. 12 A bude to divoký človek; jeho ruka bude proti všet­kým a ruka všet­kých proti ne­mu, a bude bývať pred tvárou všet­kých svojich bratov.

späť na 1. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

11 A ešte jej riekol an­jel Hos­podinov: Hľa, tehot­ná si a porodíš syna a na­zveš jeho meno Iz­mael, lebo Hos­podin počul tvoje trápenie.

Evanjelický

11 A an­jel Hos­podinov po­kračoval v reči: Aj­hľa, počala si i porodíš syna a dáš mu meno Iz­mael . lebo počul Hos­podin o tvojom trápení.

Ekumenický

11 Hos­podinov an­jel ešte do­dal: Po­zri, počala si, porodíš syna a dáš mu meno Iz­mael, lebo Hos­podin ťa počul v tvojom po­korení.

Bible21

11 Hos­po­dinův an­děl jí řekl: „Hle, jsi těhotná a po­rodíš syna. Dáš mu jméno Iz­mael, Bůh slyší, neboť Hos­po­din slyšel tvé trápení.