Bible21 › Genesis › 15,4

Genesis 15:4

— Vtom do­stal Hos­po­di­novo slovo: „­Ten tvým dě­dicem ne­bu­de; tvůj dě­dic vy­jde z tvých vlastních beder!“


Verš v kontexte

…3 Po­hleď, ne­dal jsi mi potomka,“ pokračoval Abram, „a tak mým dě­dicem bude můj čeledín!“ 4 Vtom do­stal Hos­po­di­novo slovo: „­Ten tvým dě­dicem ne­bu­de; tvůj dě­dic vy­jde z tvých vlastních beder!“ 5 Vy­ve­dl jej ven a ře­kl: „Po­hlédni k nebi a spočí­tej hvěz­dy, bu­deš-li je moci spočítat.“ Pak do­dal: „To­lik bude tvého semene.“…

späť na Genesis, 15

Príbuzné preklady Roháček

…4 A hľa, slovo Hos­podinovo s­talo sa k nemu po­vediac: Ten nebude tvojím dedičom, ale ten, ktorý vy­j­de z tvoj­ho života, ten bude tvojím dedičom.…

Evanjelický

…4 Tu za­znelo mu slovo Hos­podinovo: Ten­to nebude tvojím dedičom; tvojím dedičom bude ten, ktorý vy­j­de z tvoj­ho tela.…

Ekumenický

…4 Hos­podin mu však po­vedal: On nebude tvojím dedičom. Tvojím dedičom bude ten, čo vy­j­de z teba.…

Bible21 ✔

…4 Vtom do­stal Hos­po­di­novo slovo: „­Ten tvým dě­dicem ne­bu­de; tvůj dě­dic vy­jde z tvých vlastních beder!“…

Bible21 › Genesis › 15,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček