Bible21 › Ezechiel › 9,4

Ezechiel 9:4

— „Pro­jdi to město, pro­jdi Jeruzalém,“ ře­kl mu Hos­po­din, „a označ zna­mením na če­le ty, kteří sténají a naří­kají nad vše­mi ohavnost­mi, které se ve městě páchají.“


Verš v kontexte

…3 Sláva Boha Iz­rae­le se za­tím zve­dla ze svého mís­ta nad che­ru­by a přenes­la se k prahu chrá­mu. Teh­dy za­vo­lal ono­ho muže oděného plátnem a s písařským náčiním po boku. 4 „Pro­jdi to město, pro­jdi Jeruzalém,“ ře­kl mu Hos­po­din, „a označ zna­mením na če­le ty, kteří sténají a naří­kají nad vše­mi ohavnost­mi, které se ve městě páchají.“ 5 Po­tom jsem ho slyšel říci těm ostatním: „Pro­jdě­te měs­tem za ním a bij­te! Neměj­te sli­tování, nešetřete je.…

späť na Ezechiel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…4 a Hos­podin mu riekol: Prej­di stredom mes­ta, stredom Jeruzalema, a naz­nači krížik na čelá mužov, ktorí vzdychajú a stenajú nad všet­kými tými ohav­nosťami, ktoré sa dejú v jeho strede.…

Evanjelický

…4 Hos­podin mu riekol: Prej­di mes­tom, stredom Jeruzalema, a označ znak­mi čelá mužov, ktorí vzdychajú a stenú pre všet­ky ohav­nos­ti, ktoré sa pášu v ňom.…

Ekumenický

…4 Hos­podin mu po­vedal: Prej­di mes­tom, stredom Jeruzalema, a označ znak­mi čelá mužov, ktorí vzdychajú a stenajú pre všet­ky ohav­nos­ti, ktoré sa páchajú v ňom.…

Bible21 ✔

…4 „Pro­jdi to město, pro­jdi Jeruzalém,“ ře­kl mu Hos­po­din, „a označ zna­mením na če­le ty, kteří sténají a naří­kají nad vše­mi ohavnost­mi, které se ve městě páchají.“…

Bible21 › Ezechiel › 9,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček