Bible21 › Ezechiel › 6,9

…9 A vaši unik­lí sa budú roz­pomínať na mňa medzi národami, kam budú zajatí, keď si skrúšim ich srd­ce, od­dané smils­tvu, ktoré od­stúpilo odo mňa, a ich oči, ktoré smil­nily chodiac za ich ukydanými boh­mi, a budú sa sami sebe ošk­liviť pre nešľachet­nos­ti, ktoré páchali, čo do všet­kých ich ohav­nos­tí.…

…9 tí, ktorí z vás unik­nú, roz­pomenú sa na mňa medzi národ­mi, kam boli od­vedení do zajatia; zlomím ich smil­né srd­ce, ktoré od­stúpilo odo mňa, aj ich oči, ktoré chlip­ne hľadeli za svojimi mod­lami; zošk­livia sa sami sebe pre zlé veci, pre všet­ky svoje ohav­nos­ti.…

…9 Tí, ktorí z vás unik­nú, roz­pomenú sa na mňa medzi národ­mi, kam boli od­vedení do zajatia. Zlomím ich smil­né srd­ce, ktoré od­stúpilo odo mňa, a oslepím ich oči, ktoré chlip­ne hľadeli za svojimi mod­lami. Zhnusia sa sami sebe pre svoje zlo, pre všet­ky svoje ohav­nos­ti.…

…9 Vaši utečen­ci si pak v za­jetí mezi náro­dy vzpo­menou na mě – na to, jak jsem se trápil nad je­jich smilným srd­cem, které se od­vrá­ti­lo ode mě, a nad je­jich oči­ma smilně šilhající­ma po hnu­sných mod­lách. Teh­dy se kvů­li všem svým špatnos­tem a ohavnos­tem bu­dou ošklivit sami sobě…