Bible21 › Ezechiel › 43,7

Ezechiel 43:7

— „Synu člověčí,“ ře­kl mi, „z­de je místo pro můj trůn, místo pro podnož mých no­hou. Zde budu upro­střed synů Iz­rae­le pře­bývat navěky. Dům Iz­rae­le ani jeho králové už ne­bu­dou zne­svěcovat mé svaté jméno svým smil­stvem a náhrobky svých zemře­lých králů.


Verš v kontexte

…6 Za­tím­co ten muž stál pořád ve­dle mě, us­lyšel jsem, jak ke mně kdo­si pro­mlou­vá z chrá­mu. 7 „Synu člověčí,“ ře­kl mi, „z­de je místo pro můj trůn, místo pro podnož mých no­hou. Zde budu upro­střed synů Iz­rae­le pře­bývat navěky. Dům Iz­rae­le ani jeho králové už ne­bu­dou zne­svěcovat mé svaté jméno svým smil­stvem a náhrobky svých zemře­lých králů. 8 Klad­li svůj práh ve­dle mého prahu a své veře­je ve­dle mých veřejí, takže mezi mnou a jimi zbýva­la jen zeď. Tě­mi­to ohavnost­mi, které pá­cha­li, po­sk­vrni­li mé svaté jméno, a tak jsem je ve svém hněvu zničil.…

späť na Ezechiel, 43

Príbuzné preklady Roháček

…7 A po­vedal mi: Synu človeka, vidz miesto môj­ho trónu a mies­to chodidiel mojich nôh, kde budem bývať pro­stred synov Iz­raelových na veky, a už viacej ne­poškvr­nia, dom Iz­raelov, mena mojej svätos­ti, ani oni ani ich kráľovia svojím smils­tvom ani mŕt­vymi telami svojich kráľov, svojimi výšinami,…

Evanjelický

…7 Po­vedal mi: Človeče, toto je mies­to môj­ho trónu a mies­to mojich nôh, kde chcem bývať naveky upro­stred Iz­raela. Ale dom Iz­raela viac ne­smie poškv­rňovať moje sväté meno, ani oni, ani ich králi svojím smil­ným mod­lár­stvom, ani mŕt­volami svojich kráľov, keď zo­mrú;…

Ekumenický

…7 Po­vedal mi: Človeče, toto je mies­to môj­ho trónu a mies­to mojich nôh, kde chcem bývať naveky upro­stred Iz­raela. Ale dom Iz­raela viac ne­smie poškv­rňovať moje sväté meno, ani oni, ani ich králi svojím smil­ným mod­lár­stvom, ani mŕt­volami svojich kráľov, keď zo­mrú;…

Bible21 ✔

…7 „Synu člověčí,“ ře­kl mi, „z­de je místo pro můj trůn, místo pro podnož mých no­hou. Zde budu upro­střed synů Iz­rae­le pře­bývat navěky. Dům Iz­rae­le ani jeho králové už ne­bu­dou zne­svěcovat mé svaté jméno svým smil­stvem a náhrobky svých zemře­lých králů.…

Bible21 › Ezechiel › 43,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček