Bible21 › Ezechiel › 16,57

Ezechiel 16:57

— než došlo k od­halení tvé vlastní špatnosti? Teď se ti ale vy­smívají Edomky i Fi­lištínky a všech­ny je­jich sou­sedky – po­hrdají te­bou všich­ni v oko­lí!


Verš v kontexte

…56 Copak sis v dobách své pý­chy ne­bra­la svou sest­ru Sodo­mu do úst jako přís­loví, 57 než došlo k od­halení tvé vlastní špatnosti? Teď se ti ale vy­smívají Edomky i Fi­lištínky a všech­ny je­jich sou­sedky – po­hrdají te­bou všich­ni v oko­lí! 58 Po­ne­seš následky svých ohavných zvrh­lostí, praví Hos­po­din.…

späť na Ezechiel, 16

Príbuzné preklady Roháček

…57 driev ako bola od­krytá tvoja zlosť, ako za času po­tupy so strany dcér Arama a všet­kých, ktoré boly vôkol neho, dcér Filištínov, ktoré ťa znevažovaly a hubily zo všet­kých strán.…

Evanjelický

…57 skôr, ako bola od­krytá tvoja zlota, ako za čias, keď ťa po­tupovali Sýrčan­ky a Filištín­ky okolo teba ťa znevažovali?…

Ekumenický

…57 skôr, ako bola od­krytá tvoja zloba, ako za čias, keď ťa po­tupovali Sýrčan­ky a znevažovali ťa Filištín­ky okolo teba?…

Bible21 ✔

…57 než došlo k od­halení tvé vlastní špatnosti? Teď se ti ale vy­smívají Edomky i Fi­lištínky a všech­ny je­jich sou­sedky – po­hrdají te­bou všich­ni v oko­lí!…

Bible21 › Ezechiel › 16,57

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček