Bible21 › Exodus › 33,3

Exodus 33:3

— Půjdeš do země oplývající mlékem a me­dem, avšak já s te­bou ne­půjdu, abych tě cestou ne­vy­hla­dil, ne­boť jste tvrdošíjný lid.“


Verš v kontexte

…2 Pošlu před te­bou svého an­dě­la a vy­ženu Kananej­ce, Emo­rej­ce, Chetej­ce, Pe­ri­zej­ce, Hivej­ce i Je­bu­sej­ce. 3 Půjdeš do země oplývající mlékem a me­dem, avšak já s te­bou ne­půjdu, abych tě cestou ne­vy­hla­dil, ne­boť jste tvrdošíjný lid.“ 4 A když lid us­lyšel tu zlou zprávu, truch­li­li a nikdo na sebe ne­vzal žádnou oz­do­bu.…

späť na Exodus, 33

Príbuzné preklady Roháček

…3 do zeme, ktorá tečie mliekom a medom, lebo sám nepojdem hore v tvojom strede, pre­tože si ľud tvr­dej šije, aby som ťa neza­hladil na ces­te.…

Evanjelický

…3 Choď do krajiny oplývajúcej mliekom a medom. Ja však ne­pôj­dem s tebou, aby som ťa ces­tou ne­zničil, keďže si tvrdo­hlavým ľudom.…

Ekumenický

…3 Prídeš do krajiny oplývajúcej mliekom a medom. Ja však ne­pôj­dem s vami, lebo ste tvrdo­šij­ný ľud. Inak by som vás musel ces­tou vy­hubiť.…

Bible21 ✔

…3 Půjdeš do země oplývající mlékem a me­dem, avšak já s te­bou ne­půjdu, abych tě cestou ne­vy­hla­dil, ne­boť jste tvrdošíjný lid.“…

Bible21 › Exodus › 33,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček