Bible21 › Exodus › 12,27

Exodus 12:27

— od­po­ví­te: ‚Pesach je oběť beránka Hos­po­di­nu, který v Egyptě ušetřil domy Iz­rae­li­tů. Udeřil na Egypt, ale naše ro­di­ny zachránil.‘ “Tehdy lid padl na ko­le­na a klaněl se.


Verš v kontexte

…26 Až se vás vaši synové ze­ptají: ‚Co pro vás ten­to obřad znamená?‘ 27 od­po­ví­te: ‚Pesach je oběť beránka Hos­po­di­nu, který v Egyptě ušetřil domy Iz­rae­li­tů. Udeřil na Egypt, ale naše ro­di­ny zachránil.‘ “Tehdy lid padl na ko­le­na a klaněl se. 28 Synové Iz­rae­le šli a za­chova­li se přes­ně tak, jak Hos­po­din přikázal Mo­jžíšovi.…

späť na Exodus, 12

Príbuzné preklady Roháček

…27 Po­viete: To je bit­ná obeť pesachu Hos­podinovi, ktorý pre­skočil domy synov Iz­raelových v Egyp­te, keď bil Egypťanov smr­teľnou ranou a naše domy vy­trh­nul od záhuby. A ľud skloniac svoje hlavy po­klonil sa.…

Evanjelický

…27 Od­povedz­te: Je to pas­chál­na obeť Hos­podinovi, ktorý prešiel pop­ri domoch Iz­rael­cov v Egyp­te, keď bil Egypt, ale naše domy za­chránil. Ľud sa sklonil a klaňal.…

Ekumenický

…27 po­viete im: Je to obeta Pesachu na počesť Hos­podina, ktorý prešiel pop­ri domoch Iz­raelitov v Egypte, keď bil Egypťanov a naše domy za­chránil. Ľud padol na kolená a klaňal sa.…

Bible21 ✔

…27 od­po­ví­te: ‚Pesach je oběť beránka Hos­po­di­nu, který v Egyptě ušetřil domy Iz­rae­li­tů. Udeřil na Egypt, ale naše ro­di­ny zachránil.‘ “Tehdy lid padl na ko­le­na a klaněl se.…

Bible21 › Exodus › 12,27

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček