Bible21 › Deuteronomium › 32,30

Deuteronomium 32:30

— Jak to, že je­den jich honí tisíce a dva jich ob­rátí deset tisíc na útěk? To mu­se­li být svou Skálou prodáni, musel je vy­dat Hos­po­din!


Verš v kontexte

…29 S tro­chou moud­rosti by pochopili, porozuměli by, jak do­padnou. 30 Jak to, že je­den jich honí tisíce a dva jich ob­rátí deset tisíc na útěk? To mu­se­li být svou Skálou prodáni, musel je vy­dat Hos­po­din! 31 Je­jich ská­la pře­ce není jak Ská­la naše, to mo­hou naši ne­přá­te­lé do­svědčit!…

späť na Deuteronomium, 32

Príbuzné preklady Roháček

…30 Oj, ako by jeden honil tisíc! A dvaja z nich by ob­rátili na útek desať tisíc, keby nebolo tak, že ich predala ich Skala, a že ich vy­dal Hos­podin.…

Evanjelický

…30 Ako by mohol jeden prena­sledovať tisíc ľudí a dvaja na útek za­hnať desaťtisíc ľudí? Iba ak by ich predala ich Skala a Hos­podin ich vy­dal na­pos­pas!…

Ekumenický

…30 Ako by mohol jeden prena­sledovať tisíc a dvaja za­hnať na útek desaťtisíc? Len ak by ich opus­tila ich Skala a Hos­podin by ich vy­dal na­pos­pas!…

Bible21 ✔

…30 Jak to, že je­den jich honí tisíce a dva jich ob­rátí deset tisíc na útěk? To mu­se­li být svou Skálou prodáni, musel je vy­dat Hos­po­din!…

Bible21 › Deuteronomium › 32,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček