Bible21 › Daniel › 9,4

Daniel 9:4

— Mod­lil jsem se k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, a toto jsem vyznával: „Ach Pane Bože ve­liký a hroz­ný, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství těm, kdo tě mi­lu­jí a do­držují tvá přikázání!


Verš v kontexte

…3 Teh­dy jsem se ob­rá­til k Pánu Bo­hu, abych jej hledal v mod­lit­bách a prosbách, s po­stem, v pyt­lovině a po­pe­lu. 4 Mod­lil jsem se k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, a toto jsem vyznával: „Ach Pane Bože ve­liký a hroz­ný, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství těm, kdo tě mi­lu­jí a do­držují tvá přikázání! 5 Zhřeši­li jsme, zkazi­li se, jedna­li jsme zle! Vzbouři­li jsme se a od­vrá­ti­li se od tvých přikázání a zákonů.…

späť na Daniel, 9

Príbuzné preklady Roháček

…4 A mod­lil som sa vrúc­ne Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a vy­znával som sa a vravel som: Prosím, ó, Pane, ty silný, veľký a strašný Bože, ktorý os­tríhaš sm­luvu a milosť tým, ktorí ťa milujú a os­tríhajú tvoje pri­kázania!…

Evanjelický

…4 Mod­lil som sa k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, vy­znával som a hovoril: Ach, Pane, veľký a hroz­ný Bože, ktorý za­chovávaš zmluvu a priazeň pre tých, čo Ťa milujú a za­chovávajú Tvoje pri­kázania:…

Ekumenický

…4 Mod­lil som sa k Hospodinovi, svoj­mu Bohu, a vy­znával som: Ó Pane, veľký a moc­ný Boh, ktorý ver­ne za­chovávaš zmluvu s tými, čo ťa milujú a do­držiavajú tvoje pri­kázania.…

Bible21 ✔

…4 Mod­lil jsem se k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, a toto jsem vyznával: „Ach Pane Bože ve­liký a hroz­ný, za­chovávající smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství těm, kdo tě mi­lu­jí a do­držují tvá přikázání!…

Bible21 › Daniel › 9,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček