Bible21 › 2. Královská › 4,31

2. Královská 4:31

— Ge­hazi vy­razil na­před. Po­ložil chlap­ci hůl na tvář, ale ten ani ne­hle­sl, ani se ne­po­hnul. Vrá­til se tedy Elíšovi na­pro­ti a ře­kl mu: „Chlapec se nevzbudil.“


Verš v kontexte

…30 Chlap­cova matka ale pro­hlási­la: „Ja­kože je živ Hos­po­din a živ jsi ty, ne­pustím se tě!“ A tak vstal a šel s ní. 31 Ge­hazi vy­razil na­před. Po­ložil chlap­ci hůl na tvář, ale ten ani ne­hle­sl, ani se ne­po­hnul. Vrá­til se tedy Elíšovi na­pro­ti a ře­kl mu: „Chlapec se nevzbudil.“ 32 Když Elíša vešel do do­mu, chlapec ležel mrt­vý na lůžku.…

späť na 2. Královská, 4

Príbuzné preklady Roháček

…31 A Geházi od­išiel pred nimi a položil palicu na tvár chlap­covu, ale nebolo hlasu, ani nebolo po­zoru. A vrátiac sa jemu vús­trety oznámil mu a po­vedal: Ne­prebudil sa chlapec.…

Evanjelický

…31 Géchází ich pred­išiel a položil palicu chlap­covi na tvár. Ne­oz­val sa však ani hlások, nebolo znám­ky života. Vrátil sa teda jemu v ús­trety a po­vedal mu: Chlapec sa ne­preb­ral.…

Ekumenický

…31 Géchazi mal pred nimi ná­skok. Položil chlap­covi na tvár palicu, ten však nejavil nijaké znám­ky života. Vrátil sa teda, aby sa s Elizeom stretol a oznámil mu, že sa chlapec ne­preb­ral.…

Bible21 ✔

…31 Ge­hazi vy­razil na­před. Po­ložil chlap­ci hůl na tvář, ale ten ani ne­hle­sl, ani se ne­po­hnul. Vrá­til se tedy Elíšovi na­pro­ti a ře­kl mu: „Chlapec se nevzbudil.“…

Bible21 › 2. Královská › 4,31

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček