Bible21 › 2. Královská › 19,20

2. Královská 19:20

— Iza­iáš, syn Amo­sův, teh­dy Eze­chiášovi vzkázal: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Tvou mod­lit­bu ohledně asyr­ského krále Sena­che­ri­ba jsem vy­s­lyšel.


Verš v kontexte

…19 Teď ale pro­sím, Hos­po­di­ne, Bože náš, vy­svo­boď nás z jeho ru­kou, ať všech­na králov­ství země po­znají, že ty, Hos­po­di­ne, jsi je­diný Bůh!“ 20 Iza­iáš, syn Amo­sův, teh­dy Eze­chiášovi vzkázal: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Tvou mod­lit­bu ohledně asyr­ského krále Sena­che­ri­ba jsem vy­s­lyšel. 21 Toto je slovo, které o něm vy­ř­kl Hospodin: Posmívá se ti, po­hrdá te­bou­pan­na, Dce­ra sionská; pošklebuje se nad te­bouD­ce­ra je­ruzalém­ská!…

späť na 2. Královská, 19

Príbuzné preklady Roháček

…20 Vtedy po­slal Izai­áš, syn Ámosov, k Ezechiášovi a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: To, za čo si sa mi mod­lil ohľad­ne Senacheriba, as­sýr­skeho kráľa, som počul.…

Evanjelický

…20 Vtedy Izai­áš, syn Ámócov, po­slal Chiz­kijovi od­kaz: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Počul som, čo si sa mod­lil ku mne ohľadom asýr­skeho kráľa San­cheríba.…

Ekumenický

…20 Vtedy od­kázal Izai­áš, syn Ámocov, Chiz­kijovi: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Vy­počul som si tvoju mod­lit­bu vo veci asýr­skeho kráľa San­cheríba.…

Bible21 ✔

…20 Iza­iáš, syn Amo­sův, teh­dy Eze­chiášovi vzkázal: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Tvou mod­lit­bu ohledně asyr­ského krále Sena­che­ri­ba jsem vy­s­lyšel.…

Bible21 › 2. Královská › 19,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček