Bible21 › 2. Královská › 19,19

2. Královská 19:19

— Teď ale pro­sím, Hos­po­di­ne, Bože náš, vy­svo­boď nás z jeho ru­kou, ať všech­na králov­ství země po­znají, že ty, Hos­po­di­ne, jsi je­diný Bůh!“


Verš v kontexte

…18 a je­jich bohy na­háze­li do ohně. Nejsou to pře­ce žádní bo­hové, ale jen dílo lid­ských ru­kou, dře­vo a ká­men – to pro­to je zniči­li. 19 Teď ale pro­sím, Hos­po­di­ne, Bože náš, vy­svo­boď nás z jeho ru­kou, ať všech­na králov­ství země po­znají, že ty, Hos­po­di­ne, jsi je­diný Bůh!“ 20 Iza­iáš, syn Amo­sův, teh­dy Eze­chiášovi vzkázal: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le: Tvou mod­lit­bu ohledně asyr­ského krále Sena­che­ri­ba jsem vy­s­lyšel.…

späť na 2. Královská, 19

Príbuzné preklady Roháček

…19 A tak teraz, Hos­podine, náš Bože, prosíme, za­chráň nás z jeho ruky, aby po­znaly všet­ky kráľov­stvá zeme, že ty, Hos­podine, si sám jediný Bôh.…

Evanjelický

…19 Teraz však, Hos­podine, Bože náš, za­chráň nás z jeho ruky, nech všet­ky kráľov­stvá zeme po­znajú, že len Ty si Boh, Hos­podine.…

Ekumenický

…19 Teraz však Hos­podin, Bože, za­chráň nás, prosím, z jeho moci. Nech všet­ky po­zem­ské kráľov­stvá po­znajú, že ty jediný, Hos­podin, si Bohom.…

Bible21 ✔

…19 Teď ale pro­sím, Hos­po­di­ne, Bože náš, vy­svo­boď nás z jeho ru­kou, ať všech­na králov­ství země po­znají, že ty, Hos­po­di­ne, jsi je­diný Bůh!“…

Bible21 › 2. Královská › 19,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček