Bible21 › 1. Samuel › 6,2

1. Samuel 6:2

— Fi­lištíni svo­la­li své kněze a věšt­ce: „Co má­me dělat s Hos­po­di­novou truhlou?“ pta­li se. „Oznam­te nám, jak ji má­me po­slat, kam patří.“


Verš v kontexte

1 Hos­po­di­nova truh­la zůsta­la ve fi­lištín­ském kra­ji sedm měsíců. 2 Fi­lištíni svo­la­li své kněze a věšt­ce: „Co má­me dělat s Hos­po­di­novou truhlou?“ pta­li se. „Oznam­te nám, jak ji má­me po­slat, kam patří.“ 3 Ti od­po­vědě­li: „Až bu­dete ode­sílat tru­hlu iz­rael­ského bo­ha, ne­o­de­sí­lej­te ji s prázdnou. Roz­hodně ji mu­sí­te po­slat zpátky s odškodněním. Tak se uz­draví­te a po­zná­te, pro­č se jeho ruka od vás neodvracela.“…

späť na 1. Samuel, 6

Príbuzné preklady Roháček

…2 Vtedy po­volali Filištíni kňazov a vešt­cov a po­vedali: Čo máme urobiť s truh­lu Hos­podinovou? Po­vedz­te nám, ako ju pošleme zpät na jej mies­to?…

Evanjelický

…2 Po­tom Filištín­ci zvolali kňazov a vešt­cov a hovorili: Čo máme robiť s truh­lou Hos­podinovou? Poraďte nám, ako ju po­slať na jej mies­to.…

Ekumenický

…2 Filištín­ci zvolali kňazov i vešt­cov a pýtali sa: Čo máme robiť s Hospodinovou ar­chou? Poraďte nám, ako ju po­slať na jej mies­to.…

Bible21 ✔

…2 Fi­lištíni svo­la­li své kněze a věšt­ce: „Co má­me dělat s Hos­po­di­novou truhlou?“ pta­li se. „Oznam­te nám, jak ji má­me po­slat, kam patří.“…

Bible21 › 1. Samuel › 6,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček