Bible21 › 1. Samuel › 30,4

1. Samuel 30:4

— David i jeho muži se dali do hla­si­tého pláče, až už nemě­li sílu pla­kat dál.


Verš v kontexte

…3 Když David se svý­mi muži do­razil do měs­ta, hle – bylo vy­pálené a je­jich že­ny, synové i dce­ry od­vlečeni do za­jetí! 4 David i jeho muži se dali do hla­si­tého pláče, až už nemě­li sílu pla­kat dál. 5 Byly za­ja­ty i obě Davi­dovy že­ny, Achi­no­am Jiz­re­el­ská a Abigail, vdova po Nábalovi Kar­mel­ském.…

späť na 1. Samuel, 30

Príbuzné preklady Roháček

…4 Vtedy po­z­dvihol Dávid i ľud, ktorý bol s ním, svoj hlas, a plakali, až už nebolo v nich viacej sily plakať.…

Evanjelický

…4 Vtedy Dávid a ľud, ktorý bol s ním, pus­tili sa do hlas­ného náreku, takže už ne­mali ani síl.…

Ekumenický

…4 Dávid a ľud, čo ho sprevádzal, sa pus­tili do prenikavého náreku; plakali až do ú­pl­ného vy­čer­pania.…

Bible21 ✔

…4 David i jeho muži se dali do hla­si­tého pláče, až už nemě­li sílu pla­kat dál.…

Bible21 › 1. Samuel › 30,4

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček