Bible21 › 1. Samuel › 21,15

1. Samuel 21:15

— „Copak ne­vi­dí­te, že je to blázen?“ ře­kl Achiš svým dvořanům. „Pro­č mi ho sem vodí­te?


Verš v kontexte

…14 Pro­tože byl v je­jich mo­ci, za­čal před nimi před­stírat šílen­ství. Vy­rýval značky na vra­ta brá­ny a pouštěl sli­ny po bradě. 15 „Copak ne­vi­dí­te, že je to blázen?“ ře­kl Achiš svým dvořanům. „Pro­č mi ho sem vodí­te? 16 Mám tu snad málo bláznů, že jste ho sem přive­dli, aby mi tu bláznil? Tenhle mi má vejít do domu?“

späť na 1. Samuel, 21

Príbuzné preklady Roháček

…15 Či azda ne­mám do­sť bláz­nov, že ste do­vied­li tohoto, aby bláz­nil predo mnou? Či ten­to má voj­sť do môj­ho domu?…

Evanjelický

…15 Tu po­vedal Áchíš svojim služob­níkom: Videli ste pred­sa, že je to šialený človek, prečo ste ho pri­vied­li ku mne?…

Ekumenický

…15 Akíš po­vedal svojim služob­níkom: Vidíte pred­sa, že je po­mätený. Prečo ste mi ho pri­vied­li?…

Bible21 ✔

…15 „Copak ne­vi­dí­te, že je to blázen?“ ře­kl Achiš svým dvořanům. „Pro­č mi ho sem vodí­te?…

Bible21 › 1. Samuel › 21,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček