Bible21 › 1. Samuel › 20,18

1. Samuel 20:18

— Pak mu Jo­na­tan po­věděl: „Zít­ra je novo­luní. Všimnou si tvé ne­přítom­nosti, pro­tože vědí, kde sedáváš.


Verš v kontexte

…17 Jo­na­tan z lás­ky k Davi­dovi zopa­koval svou přísahu, ne­boť ho mi­loval jako sám se­be. 18 Pak mu Jo­na­tan po­věděl: „Zít­ra je novo­luní. Všimnou si tvé ne­přítom­nosti, pro­tože vědí, kde sedáváš. 19 Po­zítří rych­le při­jď k tomu mís­tu, kde ses ukryl prve, a zůstaň tam u ka­mene Ezel.…

späť na 1. Samuel, 20

Príbuzné preklady Roháček

…18 A Jonatán mu po­vedal: Zaj­tra bude novmesiac, a môj otec sa bude pýtať po tebe, keď bude tvoje mies­to prázd­ne.…

Evanjelický

…18 I po­vedal mu Jonatán: Zaj­tra bude nov­mesiac a budú sa spytovať na teba, keď tvoje mies­to bude prázd­ne.…

Ekumenický

…18 Jonatán mu po­vedal: Zaj­tra je nov mesiaca a tvoju neúčasť si všim­nú, lebo tvoje mies­to bude prázd­ne.…

Bible21 ✔

…18 Pak mu Jo­na­tan po­věděl: „Zít­ra je novo­luní. Všimnou si tvé ne­přítom­nosti, pro­tože vědí, kde sedáváš.…

Bible21 › 1. Samuel › 20,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček