Bible21 › 1. Samuel › 14,11

1. Samuel 14:11

— Oba se tedy ukáza­li fi­lištín­ské hlíd­ce a Fi­lištíni si řek­li: „­Podívej­me, Hebre­j­ové le­zou z děr, do kterých se schovali.“


Verš v kontexte

…10 Jest­liže řeknou: ‚Vylez­te k nám!‘ po­le­ze­me, pro­tože to pro nás bude zna­mením, že nám je Hos­po­din vy­dal do rukou.“ 11 Oba se tedy ukáza­li fi­lištín­ské hlíd­ce a Fi­lištíni si řek­li: „­Podívej­me, Hebre­j­ové le­zou z děr, do kterých se schovali.“ 12 Muži z té hlídky pak na Jo­na­ta­na a jeho zbrojnoše za­vo­la­li: „Vylez­te k nám a něco vám ukážeme.“ Tehdy Jo­na­tan ře­kl své­mu zbrojnoši: „Stou­pej za mnou. Hos­po­din je vy­dal Iz­rae­li do ru­kou!"…

späť na 1. Samuel, 14

Príbuzné preklady Roháček

…11 A tedy sa ukázali obi­dvaja po­sád­ke Filištínov. A Filištíni po­vedali: Hľa, tam­to Hebreji vy­chádzajú z dier, do ktorých sa boli ukryli!…

Evanjelický

…11 Vtedy sa obaja ukázali filištín­skej hliad­ke. Filištín­ci po­vedali: Hľa, Heb­rej­ci vy­chádzajú z dier, do ktorých sa po­skrývali.…

Ekumenický

…11 Obaja sa teda ukázali filištín­skej hliad­ke. Tí si po­vedali: Po­zrite, Heb­reji vy­liezajú z dier, kam sa po­skrývali.…

Bible21 ✔

…11 Oba se tedy ukáza­li fi­lištín­ské hlíd­ce a Fi­lištíni si řek­li: „­Podívej­me, Hebre­j­ové le­zou z děr, do kterých se schovali.“…

Bible21 › 1. Samuel › 14,11

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček