Bible21 › 1. Samuel › 12,12

1. Samuel 12:12

— Po­tom jste uvi­dě­li, jak pro­ti vám táh­ne amon­ský král Na­chaš, a řek­li jste mi: ‚To ne. Ať nad ná­mi vládne král.‘ Vaším králem je ale Hos­po­din, váš Bůh!


Verš v kontexte

…11 Hos­po­din tedy po­sílal Je­rub-baa­la, Baráka, Jifta­cha a Sa­mue­le, aby vás za­chránil z ru­kou vašich okolních ne­přá­tel, takže jste byd­li­li v bez­pečí. 12 Po­tom jste uvi­dě­li, jak pro­ti vám táh­ne amon­ský král Na­chaš, a řek­li jste mi: ‚To ne. Ať nad ná­mi vládne král.‘ Vaším králem je ale Hos­po­din, váš Bůh! 13 Nuže, zde je král, kterého jste si vy­bra­li a vy­žáda­li. Po­hleď­te: Hos­po­din ho nad vá­mi us­tanovil za krále.…

späť na 1. Samuel, 12

Príbuzné preklady Roháček

…12 A keď ste videli, že Na­chaš, kráľ synov Am­monových, prišiel na vás, po­vedali ste mi: Nie, ale kráľ bude kraľovať nad na­mi, kým pred­sa Hos­podin, váš Bôh, je vaším kráľom.…

Evanjelický

…12 Keď ste však videli, že Náchaš, kráľ Am­món­cov, tiah­ne proti vám, po­vedali ste mi: Nie! Ale kráľ nech panuje nad na­mi! Hoci Hos­podin, váš Boh, je vaším kráľom.…

Ekumenický

…12 Keď ste videli, že vás ohrozuje amón­sky kráľ Náchaš, po­vedali ste mi: Nie! Nech nám vlád­ne kráľ! Vaším kráľom je pred­sa Hos­podin, váš Boh.…

Bible21 ✔

…12 Po­tom jste uvi­dě­li, jak pro­ti vám táh­ne amon­ský král Na­chaš, a řek­li jste mi: ‚To ne. Ať nad ná­mi vládne král.‘ Vaším králem je ale Hos­po­din, váš Bůh!…

Bible21 › 1. Samuel › 12,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček