Bible21 › 1. Samuel › 11,13

1. Samuel 11:13

— Saul ale pro­hlásil: „V ten­to den ne­bu­de nikdo za­bit; Hos­po­din dnes pře­ce Iz­rae­li da­roval vítězství.“


Verš v kontexte

…12 Lid teh­dy ře­kl Sa­mue­lovi: „Kdo že se ptal: ‚To nám bude kralovat Saul?‘ Dej nám ty muže, ať je zabijeme!“ 13 Saul ale pro­hlásil: „V ten­to den ne­bu­de nikdo za­bit; Hos­po­din dnes pře­ce Iz­rae­li da­roval vítězství.“ 14 Sa­muel nato ře­kl li­du: „Po­jď­me teď do Gilgalu a po­tvrdí­me tam království.“…

späť na 1. Samuel, 11

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale Saul riekol: Ni­kto nezom­rie tohoto dňa, lebo dnes učinil Hos­podin spasenie v Iz­raelovi.…

Evanjelický

…13 Ale Saul od­povedal: Dnes ne­smiete ni­koho usmr­tiť, lebo dnes Hos­podin spôsobil zá­chranu v Iz­raeli.…

Ekumenický

…13 Saul však od­vetil: V takýto deň ne­slobod­no ni­koho za­biť, lebo dnes Hos­podin za­chránil Iz­rael.…

Bible21 ✔

…13 Saul ale pro­hlásil: „V ten­to den ne­bu­de nikdo za­bit; Hos­po­din dnes pře­ce Iz­rae­li da­roval vítězství.“…

Bible21 › 1. Samuel › 11,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček