Bible21 › 1. Letopisů › 10,9

1. Letopisů 10:9

— Obra­li ho, odnes­li jeho hlavu i zbroj a po­sla­li to po ce­lé fi­lištín­ské ze­mi, aby tu zprávu ohlási­li svým mod­lám i li­du.


Verš v kontexte

…8 Druhého dne, když Fi­lištíni přiš­li do po­hoří Gil­boa obírat po­bi­té, naš­li tam ležet Sau­la a jeho tři sy­ny. 9 Obra­li ho, odnes­li jeho hlavu i zbroj a po­sla­li to po ce­lé fi­lištín­ské ze­mi, aby tu zprávu ohlási­li svým mod­lám i li­du. 10 Jeho výz­broj uloži­li v chrá­mu svých bo­hů a jeho lebku při­bi­li v chrá­mu Dágo­na.…

späť na 1. Letopisů, 10

Príbuzné preklady Roháček

…9 A olúpili ho a vzali jeho hlavu i jeho zbraň a po­slali po zemi Filištínov do­okola, aby s radosťou zvestovali ich mod­lám i ľudu.…

Evanjelický

…9 Zo­bliek­li ho, vzali jeho hlavu i výzb­roj a po­slali kolovať po krajine Filištín­cov, aby to zves­tovali svojim mod­lám a ľudu.…

Ekumenický

…9 Vy­zliek­li ho, vzali jeho hlavu i výzb­roj a dali kolovať po filištín­skej krajine, aby s novinou obo­známili svoje mod­ly a ľud.…

Bible21 ✔

…9 Obra­li ho, odnes­li jeho hlavu i zbroj a po­sla­li to po ce­lé fi­lištín­ské ze­mi, aby tu zprávu ohlási­li svým mod­lám i li­du.…

Bible21 › 1. Letopisů › 10,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček