Ekumenický › 1. Kronická › 10,9

1. Kronická 10:9

— Vy­zliek­li ho, vzali jeho hlavu i výzb­roj a dali kolovať po filištín­skej krajine, aby s novinou obo­známili svoje mod­ly a ľud.


Verš v kontexte

…8 Na druhý deň prišli Filištín­ci ob­rať po­bitých a našli Sau­la i jeho synov, pad­lých na vr­chu Gil­bóa. 9 Vy­zliek­li ho, vzali jeho hlavu i výzb­roj a dali kolovať po filištín­skej krajine, aby s novinou obo­známili svoje mod­ly a ľud. 10 Jeho výzb­roj uložili v dome svoj­ho boha a jeho leb­ku na­stok­li v dome Dágonovom.…

späť na 1. Kronická, 10

Príbuzné preklady Roháček

…9 A olúpili ho a vzali jeho hlavu i jeho zbraň a po­slali po zemi Filištínov do­okola, aby s radosťou zvestovali ich mod­lám i ľudu.…

Evanjelický

…9 Zo­bliek­li ho, vzali jeho hlavu i výzb­roj a po­slali kolovať po krajine Filištín­cov, aby to zves­tovali svojim mod­lám a ľudu.…

Ekumenický ✔

…9 Vy­zliek­li ho, vzali jeho hlavu i výzb­roj a dali kolovať po filištín­skej krajine, aby s novinou obo­známili svoje mod­ly a ľud.…

Bible21

…9 Obra­li ho, odnes­li jeho hlavu i zbroj a po­sla­li to po ce­lé fi­lištín­ské ze­mi, aby tu zprávu ohlási­li svým mod­lám i li­du.…

Ekumenický › 1. Kronická › 10,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček