Bible21 › 1. Královská › 20,28

1. Královská 20:28

— Vtom k iz­rael­ské­mu krá­li přišel Boží muž a ře­kl: „Tak praví Hos­po­din: Pro­tože Ara­mej­ci tvr­di­li, že Hos­po­din je bo­hem hor, a niko­li bo­hem nížin, vy­dám ti ce­lé to ohrom­né voj­sko do ru­kou, abys­te po­zna­li, že já jsem Hospodin.“


Verš v kontexte

…27 Také synové Iz­rae­le na­stou­pi­li, nabra­li si záso­by a vy­razi­li jim vstříc. Iz­rael­ci pro­ti nim tá­boři­li jako dva houfy ko­ziček; Ara­mej­ci za­plavi­li ce­lý kraj. 28 Vtom k iz­rael­ské­mu krá­li přišel Boží muž a ře­kl: „Tak praví Hos­po­din: Pro­tože Ara­mej­ci tvr­di­li, že Hos­po­din je bo­hem hor, a niko­li bo­hem nížin, vy­dám ti ce­lé to ohrom­né voj­sko do ru­kou, abys­te po­zna­li, že já jsem Hospodin.“ 29 Ce­lý tý­den tá­boři­li pro­ti sobě a sedmého dne se strh­la bitva. Iz­rael­ci za je­diný den po­bi­li na 100 000 ara­mej­ských pěšáků.…

späť na 1. Královská, 20

Príbuzné preklady Roháček

…28 Vtedy pri­stúpil muž Boží, pre­hovoril k iz­rael­skému kráľovi a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­tože hovoria Sýrovia: Hos­podin je bohom vr­chov a nie bohom dolín, dám všet­ko to veľké množs­tvo do tvojej ruky, aby ste vedeli, že ja som Hospodin.…

Evanjelický

…28 Vtedy pri­stúpil Boží muž a po­vedal iz­rael­skému kráľovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Pre­tože si Sýrčania po­vrávajú: Hos­podin je bohom vr­chov, a nie bohom rovín! vy­dám ti do rúk celé toto množs­tvo, aby ste po­znali, že ja som Hos­podin.…

Ekumenický

…28 Tu pri­stúpil Boží muž a po­vedal iz­rael­skému kráľovi: Tak­to vraví Hos­podin: Pre­tože sú Sýrčania pre­svedčení, že Hos­podin je bohom vr­chov, a nie i bohom rovín, vy­dám ti ten­to mohut­ný dav do moci a spoz­náte, že ja som Hos­podin.…

Bible21 ✔

…28 Vtom k iz­rael­ské­mu krá­li přišel Boží muž a ře­kl: „Tak praví Hos­po­din: Pro­tože Ara­mej­ci tvr­di­li, že Hos­po­din je bo­hem hor, a niko­li bo­hem nížin, vy­dám ti ce­lé to ohrom­né voj­sko do ru­kou, abys­te po­zna­li, že já jsem Hospodin.“…

Bible21 › 1. Královská › 20,28

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček