Bible21 › 1. Královská › 2,44

1. Královská 2:44

— Král teh­dy Ši­me­i­mu ře­kl: „Sám v srd­ci dobře víš, jak zle jsi mé­mu otci Davi­dovi ublížil. Hos­po­din tvé zlo ob­rá­til na tvou hlavu!


Verš v kontexte

…43 Pro­č jsi tedy ne­do­držel Hos­po­di­novu přísahu ani můj příkaz?“ 44 Král teh­dy Ši­me­i­mu ře­kl: „Sám v srd­ci dobře víš, jak zle jsi mé­mu otci Davi­dovi ublížil. Hos­po­din tvé zlo ob­rá­til na tvou hlavu! 45 Král Šalo­moun ale bude požeh­naný a trůn Davi­dův bude před Hos­po­di­nem pevný navěky.“…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…44 A tak­tiež povedal kráľ Šimeimu: Ty vieš všet­ko to zlé, o ktorom vie tvoje srd­ce, ktoré si učinil Dávidovi, môj­mu ot­covi, a tak teraz navráti Hos­podin tvoje zlo na tvoju hlavu.…

Evanjelický

…44 Ďalej po­vedal kráľ Šimeímu: Ty vieš, čo všet­ko zlé si podľa svoj­ho vedomia vy­konal môj­mu ot­covi Dávidovi. Hos­podin ob­rátil všet­ku tvoju zlomyseľnosť na tvoju hlavu.…

Ekumenický

…44 Kráľ Šimeimu ešte vy­čítal: Uvedomuješ si všet­ko to zlo, ktoré si vedome na­páchal na mojom ot­covi Dávidovi? Hos­podin ob­rátil všet­ko to zlo na tvoju hlavu.…

Bible21 ✔

…44 Král teh­dy Ši­me­i­mu ře­kl: „Sám v srd­ci dobře víš, jak zle jsi mé­mu otci Davi­dovi ublížil. Hos­po­din tvé zlo ob­rá­til na tvou hlavu!…

Bible21 › 1. Královská › 2,44

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček