Bible21 › 1. Královská › 2,37

1. Královská 2:37

— Buď si jist, že v den, kdy bys pře­ce jen ode­šel a pře­kročil po­tok Ki­dron, jis­tě zemřeš. Tvá krev pak padne na tvou hlavu.“


Verš v kontexte

…36 Po­tom král po­slal pro Ši­me­i­ho a ře­kl mu: „Po­stav si dům v Je­ruzalémě a byd­li v něm. Ne­bu­deš ale od­tud nikam od­cházet. 37 Buď si jist, že v den, kdy bys pře­ce jen ode­šel a pře­kročil po­tok Ki­dron, jis­tě zemřeš. Tvá krev pak padne na tvou hlavu.“ 38 Ši­mei krá­li od­po­věděl: „Můj pán a král roz­ho­dl dobře. Tvůj služebník udělá, jak jsi řekl.“ Ši­mei pak dlouho byd­lel v Je­ruzalémě.…

späť na 1. Královská, 2

Príbuzné preklady Roháček

…37 A bude, že toho dňa, ktorého vy­j­deš a prej­deš cez po­tok Kid­ron, vedz is­tot­ne, že zo­mrieš, tvoja krv bude na tvoju hlavu.…

Evanjelický

…37 Lebo v ten deň, keď vy­j­deš a pre­kročíš po­tok Kid­rón, pamätaj si, is­tot­ne zo­mrieš a tvoja krv pad­ne na tvoju hlavu.…

Ekumenický

…37 Pamätaj, ak by si sa nie­kedy vzdialil a pre­kročil po­tok Kid­rón, určite zo­mrieš! Sám si budeš na vine.…

Bible21 ✔

…37 Buď si jist, že v den, kdy bys pře­ce jen ode­šel a pře­kročil po­tok Ki­dron, jis­tě zemřeš. Tvá krev pak padne na tvou hlavu.“…

Bible21 › 1. Královská › 2,37

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček