Roháček › 1. Kráľov › 2,37

1. Kráľov 2:37

— A bude, že toho dňa, ktorého vy­j­deš a prej­deš cez po­tok Kid­ron, vedz is­tot­ne, že zo­mrieš, tvoja krv bude na tvoju hlavu.


Verš v kontexte

…36 Po­tom po­slal kráľ a po­volal Šimeiho a riekol mu: Vy­stav si dom v Jeruzaleme, a budeš bývať tam a ne­vyj­deš od­tiaľ ani sem ani ta. 37 A bude, že toho dňa, ktorého vy­j­deš a prej­deš cez po­tok Kid­ron, vedz is­tot­ne, že zo­mrieš, tvoja krv bude na tvoju hlavu. 38 A Šimei po­vedal kráľovi: To je dob­ré slovo. Jako hovoril môj pán kráľ, tak učiní tvoj služob­ník. A tak býval Šimei v Jeruzaleme mnoho dní.…

späť na 1. Kráľov, 2

Príbuzné preklady Roháček ✔

…37 A bude, že toho dňa, ktorého vy­j­deš a prej­deš cez po­tok Kid­ron, vedz is­tot­ne, že zo­mrieš, tvoja krv bude na tvoju hlavu.…

Evanjelický

…37 Lebo v ten deň, keď vy­j­deš a pre­kročíš po­tok Kid­rón, pamätaj si, is­tot­ne zo­mrieš a tvoja krv pad­ne na tvoju hlavu.…

Ekumenický

…37 Pamätaj, ak by si sa nie­kedy vzdialil a pre­kročil po­tok Kid­rón, určite zo­mrieš! Sám si budeš na vine.…

Bible21

…37 Buď si jist, že v den, kdy bys pře­ce jen ode­šel a pře­kročil po­tok Ki­dron, jis­tě zemřeš. Tvá krev pak padne na tvou hlavu.“…

Roháček › 1. Kráľov › 2,37

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček